¡Inolvidable PYP Exhibition!
Unforgettable PYP Exhibition
Esta semana tuvimos uno de los eventos más importantes de nuestra institución, aquel en el que nuestros chicos de grado 5to (en este caso, de Track B) pasan a Bachillerato, nos referimos a la PYP Exhibition. Durante la mañana del jueves, los alumnos demostraron los resultados de su arduo trabajo a través de diferentes proyectos, explicados a los presentes de la mejor forma gracias a su dominio del tema y del inglés. Adicional a eso, maravillaron a las familias por medio de sus obras de arte, disfrutaron de un delicioso brunch y al final recibieron ese diploma PYP que los impulsa a seguir creciendo y a superar todos los retos de su nueva sección. Agradecemos a los docentes, familias y por supuesto a los estudiantes por tan grandioso evento. Los invitamos a revivir los mejores momentos de esta Exhibición, dando CLIC AQUÍ.
**This week, we celebrated one of the most important events of our institution, the moment when our 5th grade students (Track B, in this case) officially transition to Middle School: the PYP Exhibition. On Thursday morning, the students showcased the results of their hard work through a variety of projects, presenting them confidently to the audience thanks to their strong command of both the subject and the English language. In addition, they amazed their families with their artwork, enjoyed a delicious brunch, and proudly received their PYP diplomas, a symbol of growth and a boost of motivation to face the challenges of this new stage. We are deeply grateful to the teachers, families, and of course, our students, for making this event truly remarkable. We invite you to watch the best moments of this unforgettable Exhibition by CLICKING HERE.
Asambleas Little: ternura y talento
Little Assemblies: cuteness and talent
Otro de los eventos que llenaron de orgullo a nuestros papás, fueron las Asambleas de Little School, las cuales iniciaron esta semana e irán hasta la próxima. Durante estos eventos, los más pequeños del colegio realizaron diferentes presentaciones artísticas y temáticas, demostrando así lo aprendido. Música, piruetas, baile y actuación, llenaron de ternura a los padres orgullosos, quienes vieron el grandioso progreso de sus pequeños. ¡Gracias a todos por hacer esto posible! Los invitamos a dar CLIC AQUÍ para ver las fotos de las asambleas de esta semana. Allí también publicaremos las fotos correspondientes de los próximos días.
**Another event that filled our parents with pride was the Little School Assemblies, which began this week and will continue into next. During these assemblies, our youngest students showcased their learning through a variety of artistic and thematic presentations. Music, acrobatics, dancing, and acting brought smiles and warmth to the proud parents who witnessed their childrens’ wonderful progress. Thank you to everyone who made this possible! Click HERE to see photos from this week’s assemblies. We’ll also be posting pictures from the upcoming days.
Learning Pods también tuvo su cierre
A Successful Wrap-Up for Learning Pods
El Programa de Learning Pods también tuvo sus jornadas de cierre en las cuales realizaron la entrega de reportes a las familias de los estudiantes inscritos. Durante estos encuentros, los acudientes pudieron conocer los avances, experiencias y logros de los chicos, especialmente en materias como inglés y matemáticas. Recordemos que este Programa tiene como objetivo fortalecer las habilidades de los estudiantes de forma particular a través de tutorías individuales y/o grupales.
**The Learning Pods Program also held its closing sessions, during which reports were shared with the students’ families. These meetings gave parents and guardians the opportunity to learn about the students’ progress, experiences, and achievements, especially in subjects like English and Math. It’s worth remembering that this Program is designed to strengthen students’ skills through personalized support, offered in both individual and small group tutoring sessions.
Naturaleza y desconexión
Nature and Disconnection
Los estudiantes de 11° grado Track B participaron en una salida experiencial a la Reserva Ecológica La Pastora, una valiosa oportunidad para involucrarse activamente en las áreas de Creatividad, Actividad y Servicio del Programa CAS. Durante la jornada, realizaron una caminata de mediana complejidad que les permitió reconectar con el entorno natural, promoviendo la reflexión personal y el autoconocimiento. En el componente de Servicio, los estudiantes llevaron a cabo labores de mantenimiento en las instalaciones de la reserva, contribuyendo al cuidado y preservación de este espacio comunitario. Más allá del contacto con la naturaleza, esta experiencia propició una desconexión consciente de las pantallas y fortaleció habilidades interpersonales e intrapersonales en un ambiente de colaboración y respeto por el entorno.
**11th Grade Track B students took part in an experiential trip to La Pastora Ecological Reserve, a meaningful opportunity to actively engage in the Creativity, Activity, and Service components of the CAS Program. Throughout the day, students completed a moderately challenging hike that allowed them to reconnect with the natural environment, encouraging personal reflection and self-awareness. As part of the Service component, they carried out maintenance work at the reserve’s facilities, contributing to the care and preservation of this important community space. Beyond the contact with nature, the experience offered a conscious break from screens and strengthened both interpersonal and intrapersonal skills in a collaboration atmosphere and respect for the environment.
Nuevos títulos de nuestros alumnos
Como es costumbre, cada semana destacamos a nuestros deportistas y artistas, quienes gracias a su esfuerzo, dedicación y talento, siguen sumando titulos en sus vitrinas.
-Empezamos por Alana Segura, quien junto a su equipo Porrismo CCA, participó en el certamen ICU LATIN AMERICA, obteniendo el título máximo intercontinental en su respectiva categoría.
-En tenis, fueron varias las novedades. Primero, felicitamos a nuestros estudiantes Manuel Orozco y Simón Scanzani, quienes participaron en el G3 Caldas de tenis, obteniendos de campeón y finalista, respectivamente. Además, otros estudiantes participarán en el Torneo Interligas: Danna Escudero estará con el equipo de Risaralda, mientras que Juan Simón Aguilar representará al departamento del Quindío en el mismo certamen. Por último, Jerónimo Duque formará parte del Equipo Colombia que competirá en el Campeonato Sudamericano Sub-16 que se disputará en Asunción, Paraguay.
A todos ellos, felicitaciones por estos trofeos y convocatorias alcanzadas. ¡Muchos éxitos en las competencias que se vienen!
Grandiosa donación para Little
Wonderful Donation for Little
¿Recuerdan que la semana pasada tuvimos una Feria de Servicio y demás actividades de exhibición? Pues bien, los estudiantes de 8° Track B donaron varias de sus maquetas a los grupos de Kinder 5 del mismo track para que realicen sus actividades de la Unidad “Quiénes somos”. Estas maquetas fueron construidas por los mismos alumnos de Bachillerato. Por su parte, Antonia Peña de 7° Track B, donó su batería la cual fue hecha con material reciclable; así como los chicos de 6° de Track A donaron el teatrino y los títeres a la sección de Little School. ¡Excelente labor, chicos!
**Remember last week, when we had the Service Fair and other showcase activities? Well, the 8th Grade Track B students donated several of their models to the Kinder 5 groups in the same track to support their activities for the “Who We Are” unit. These models were built by the high school students themselves. Also, Antonia Peña from 7th Grade Track B donated her drum, which was made from recycled materials. Meanwhile, the 6th Grade Track A students donated the puppet theater and puppets to the Little School section. Great job, everyone!